Em latim é onde se encontra a origem etimológica deste termo que vamos agora analisar. Assim, vem da adição do prefixo "re", que é sinônimo de "intensidade", e do verbo "capere", que pode ser traduzido como "captura ou captura".

Resgate é a ação e o efeito de resgatar (recuperar pela força ou pelo preço algo que aconteceu com a mão de outra pessoa). Este verbo também se refere à liberdade de perigo, dano ou desconforto .

Por exemplo: "O governo dos EUA anunciou o resgate de dois bancos que estavam prestes a entrar em falência", "O resgate dos montanhistas será adiado até amanhã por fortes tempestades", "Os seqüestradores estão pedindo um resgate de cem mil dólares para libertar o empresário " .

Um resgate pode ser o resultado de extorsão . Os seqüestradores exigem um pagamento de resgate para libertar uma pessoa, um animal ou um bem valioso que eles têm baixo poder e prometem retornar depois de receber o dinheiro : "A família pagou o resgate e o homem foi libertado a trinta quilômetros de sua casa" "Eles pedem um resgate milionário por um cachorro seqüestrado ", "Eles me disseram para não registrar uma queixa e pagar o resgate" .

Esse significado pode ser perfeitamente entendido assistindo ao filme "Resgate", que estreou em 1996 sob a direção do diretor Ron Howard. Mel Gilson e Renne Russo são os protagonistas desse filme em que dão vida a um casamento que sofre o seqüestro de seu filho por alguns criminosos. Dois milhões de dólares são o que eles pedem para libertar a criança, um caso complicado em que os pais farão tudo ao seu alcance para recuperar o filho.

Além de todos os itens acima, não podemos ignorar o fato de resgate é também um jogo infantil semelhante ao de policiais e ladrões, em que os dois grupos de crianças que o apreciam devem fazer reféns do outro lado. Dessa forma, eles podem negociar para obter poder em troca daqueles prisioneiros.

No campo da economia, é conhecido como um resgate à injeção de liquidez que é concedida a uma entidade em falência ou próxima a ela para que possa cumprir suas obrigações financeiras no curto prazo. É comum o resgate ser realizado pelo governo : "A Irlanda se recusa a ajudar os bancos e afirma que não haverá resgate", "Os pequenos contribuintes americanos tiveram que pagar pelo resgate das grandes corporações financeiras" .

Outro uso do conceito está ligado ao resgate de pessoas que estão em risco ou em uma emergência: "A Gendarmerie informou que o resgate dos mineiros ocorrerá nas próximas horas" .

Além disso, devemos sublinhar a existência na Argentina de uma banda de rock que é precisamente chamada de "Resgate". No ano de 1998 foi quando ele começou sua carreira profissional que o treinamento é promovido como um grupo de rock cristão. Oito discos são os que ele já lançou para o mercado, destacando músicas como "Não é uma questão de sorte" ou "O amor que permanece".