Fluxo é um termo que tem duas raízes etimológicas diferentes. Quando vem do latim capitālis (isto é, "capital" ), ele pode ser usado para identificar a hacienda (entendida como o todo ou a acumulação de riqueza), dinheiro ou capital financeiro .

Com base nesse uso do conceito, existem outras noções relacionadas. Um caixa, por exemplo, é um recinto privado frequentemente citado como um cofre (o compartimento de segurança para armazenar itens valiosos e que é muito difícil de abrir para aqueles que não têm autorização). Um caminhão, por outro lado, é o veículo blindado que é reservado para o transporte de grandes somas de dinheiro e outros títulos.

Neste sentido, de fluxo como sinônimo de bens, devemos sublinhar o fato de que o termo é usado com muita frequência de maneira coloquial para se referir à quantidade de dinheiro ou posses que um indivíduo em questão possui. Assim, por exemplo, pode-se dizer: "Miguel tinha uma boa posição econômica, dizia-se que ele tinha uma riqueza importante como resultado de heranças e seu trabalho".

E tudo isso sem esquecer a existência do que é conhecido como fluxos relíquia que são aqueles que uma pessoa deixou depois de sua morte.

O fluxo, da mesma forma, é também a quantidade ou o nível de uma determinada substância que passa por um determinado lugar durante um certo período de tempo . Por exemplo: "Tenha cuidado: este rio tem um fluxo muito importante e pode ser perigoso", "Eu acho que há um problema no oleoduto desde que abri a torneira e temos pouco fluxo de água" .

Em um sentido similar, a tecnologia da informação apela ao conceito de fluxo para se referir à capacidade da largura de banda (quanto maior o volume de informação, mais espaço é ocupado).

A segunda origem etimológica do fluxo tem sua origem na cauda latina e aponta para o que está associado ou se refere à cauda . Os caudados ou salamandras pertencem à ordem Caudata e são anfíbios que se caracterizam por ter caudas de desenvolvimento pronunciado.

Nesta área da zoologia, devemos enfatizar que o conceito caudal também está associado à palavra águia. Desta forma, quando se fala da águia, o que se está a fazer refere-se à conhecida águia de ouro, uma das aves de rapina mais importantes do mundo, que se caracteriza pelo facto de poder atingir uma velocidade de voo a partir de até 300 quilômetros por hora.

Para todos os acima mencionados, devemos também acrescentar que o termo com o qual estamos lidando é usado como parte integrante de uma expressão verbal: fazer o fluxo de alguém. Neste caso, com isso o que vem a ser expresso é que uma pessoa em questão tem apreço e em boa estima outra. Assim, por exemplo, pode-se dizer: "Eva fez o fluxo de Maria porque ela sempre esteve ao seu lado apoiando-a e porque ela sabia de suas boas qualidades".

Na astronomia, os caudados são cometas cuja cauda pode ser vista através da visão . A estrela Gamma Hydrae é geralmente conhecida como cauda de Hydra por causa da localização dentro de sua constelação.