A palavra latina gerúndio chegou ao espanhol como gerúndio . Este termo é usado no campo da gramática para nomear uma forma impessoal do verbo que, em nossa linguagem, termina em -ndo .

Gerúndios, dependendo do contexto, podem produzir uma perífrase verbal ou adquirir um caráter adverbial . A perífrase verbal é uma unidade predicativa que é formada por um verbo auxiliar em uma forma pessoal junto com um verbo que não é pessoalmente assistido. Por exemplo: "O vovô está comendo", "tenho pensado nisso" .

Um advérbio, no mesmo sentido, é uma palavra com elementos tônicos e invariáveis ​​que geralmente têm um significado léxico e que podem modificar o significado de outras palavras. O gerúndio com caráter adverbial alude a ações que foram desenvolvidas durante ou antes da ação do outro verbo: "Manuel está entretido brincando com suas bonecas" ( "entreter" e "brincar" são desenvolvidos simultaneamente), "Lutando duro, meu filha comprou uma casa " (primeiro ela " tentou " e depois " comprou " ).

Pode-se dizer que um gerúndio obtém sua referência pessoal e temporal do outro verbo com o qual aparece. Quando o gerúndio é criado pelo gerúndio de ter e pelo particípio de outro verbo que é conjugado, falamos de composto gerúndio : "Tendo assinado o contrato, não devemos ter nenhum inconveniente" ( "ter assinado" é um gerúndio composto).

A Real Academia Espanhola ( RAE ), por outro lado, reconhece em seu dicionário a expressão coloquial "que é gerúndio", usada na Espanha para encorajar alguém a fazer imediatamente o que o verbo anterior expressa na forma de um gerúndio: "Esclarecendo, que é gerúndio: diga-me exatamente o que sua mãe disse sobre mim " .