Se é importante conhecer o significado do termo coparticipação, também é importante ter clareza sobre sua origem etimológica. Neste caso, podemos estabelecer que é uma palavra que deriva do latim, de "coparticipare". É fruto, especificamente a soma desses dois elementos:
-O prefixo "co-", que é sinônimo de "conjunto".
-O verbo "participar", que pode ser traduzido como "tomar parte em algo".

A coparticipação é o ato de participar, simultaneamente, de outra em algum assunto . Por exemplo: "Para resolver o conflito é necessária a co-participação de todos os países da área", "A coparticipação foi conflitante devido à falta de diálogo", "Os analistas consideraram que a coparticipação das diferentes regiões na organização do evento Foi um sucesso do presidente " .

Na Argentina, chama -se co-participação no imposto federal (ou simplesmente coparticipação) ao mecanismo que estabelece como os impostos arrecadados pelo Estado federal são distribuídos entre as províncias . O governo nacional, nesse contexto, cobra impostos, mantém uma porcentagem e redistribui o resto entre as províncias e a Cidade Autônoma de Buenos Aires .

A co-participação afeta os impostos nacionais que não vêm do comércio exterior, como o Imposto sobre Valor Agregado ( IVA ) e o Imposto de Renda . O total coletado é deduzido de uma quantia que o governo nacional destina para objetivos específicos. Do montante resultante, o Estado federal retém outro percentual. Finalmente, o dinheiro que resta é redistribuído, correspondendo a cada província um determinado número.

Além de todos os itens acima, há outra série relevante de aspectos sobre o que é a coparticipação de impostos federais. Assim, por exemplo, podemos afirmar que a quantidade que é compartilhada com cada província é determinada com base em vários critérios importantes. Especificamente, para a população que cada uma das províncias tem, para o hiato de desenvolvimento existente e também para a densidade populacional.

Pode-se dizer, em suma, que a coparticipação é um sistema usado na Argentina através do qual o governo nacional transfere dinheiro de impostos para as diferentes províncias e para a Cidade Autônoma de Buenos Aires . O montante recebido por cada província é estabelecido com base no número de habitantes, sua densidade populacional e seu desenvolvimento.

Deve-se notar que as províncias argentinas, além dos recursos que recebem por meio de coparticipação, também obtêm recursos tributários que cobram diretamente (como a receita bruta ). Mesmo municípios podem definir certos impostos.

Da mesma forma, não podemos ignorar o fato de que o termo que nos ocupa também é utilizado dentro do escopo do Direito Penal. Nesse caso, a expressão co-participação criminal é usada.

Isso significa que é usado para se referir a uma pessoa colaborando com outra. Isto é, supõe a realização conjunta de um fato que é punível. Assim, compreender a intervenção de autores, co-autores e também cúmplices. Estas últimas são as pessoas que executam ações secundárias que visam claramente perpetrar o crime em questão.

Isso sem esquecer que pode haver diferentes tipos de autores, como materiais ou intelectuais, e que os co-autores são aqueles que, depois de um acordo comum, atuam com a divisão do trabalho criminal.