Do fracasso latino, a falta é a falta ou a privação de algo . Por exemplo: "A falta de chuva prejudicou a colheita", "A falta de nutrientes significa que as crianças não podem se desenvolver normalmente" .

Por outro lado, faltando a ausência de uma pessoa onde ele deveria estar: "Juan não veio para a aula e acrescentou outra falta", "A falta de Messi foi sentida na equipe . "

Na fala cotidiana, o conceito é usado para se referir à quebra de uma obrigação ( "Eu estou sentindo falta de você, não devolvi o dinheiro que você me emprestou" ) e à transgressão de uma norma . Neste último caso, o termo falta é muito utilizado no esporte para se referir àquelas jogadas ou situações que violam as regras do jogo e que, geralmente, implicam em uma penalidade: "O zagueiro cometeu uma falta na área e o juiz ele foi forçado a cobrar uma penalidade ", " Após a falta cometida, o capitão da equipe teve que se retirar do campo devido a lesão . "

Também se chama falha a qualquer erro que se encontre em um texto ou em uma declaração oral: "Aqui você cometeu uma falta, 'baca' está escrito com V", "Sua fala incluiu várias faltas, como chamar os asiáticos aos romenos" .

Por outro lado, muitas vezes usou a frase "falta" para expressar que você sente falta de alguém ou algo. "Eu perdi suas piadas na festa no outro dia" (eu teria gostado que você fosse porque eu perdi suas piadas) ou "Sentimos muito a falta de Mark" (sentimos muito a falta dele). Também é dito que alguém está faltando para expressar que ele morreu e que está perdido.

No truque, um jogo de cartas muito típico dos países da América Latina, uma falta invejada é cantada quando você tem cartas muito boas e você sabe que tem mais chances de ganhar; quem vence o mesmo será aquele que vence o jogo desde que ele joga "os pontos faltantes para terminar o jogo".

Faltas e ofensas

Do ponto de vista legal, pode-se dizer que, na lei, uma falta é uma infração, voluntária ou culposa, de uma norma. Essa infração pode ser punida de várias formas, tanto por meios criminais como administrativos: "Você cometeu uma ofensa grave, passou o sinal vermelho e colocou em risco a vida dos pedestres" .

Assim, no direito penal, o conceito, também conhecido como contravenção, refere-se a um comportamento que vai contra as leis estabelecidas e que põe em perigo qualquer direito legal, mas que não chega a ser considerado um crime, dado que suas conseqüências não são suficientes para ser considerada tal ação como tal.

Acusar um indivíduo de uma falta deve atender, como crimes, a uma série de exigências, estas são: tipicidade, ilegalidade e culpa . Uma vez que o processo legal tenha sido realizado, a lei determina se a gravidade do ato é suficientemente alta para ser considerada crime ou se tem apenas características para emitir um veredicto no qual é normalizado como uma falta.

Como as conseqüências do ato não são tão graves, a penalidade que deve ser cumprida por ele também deve ser menor do que a que seria ordenada se fosse um crime; No entanto, o culpado deve cumpri-lo com a mesma rigidez como se fosse um crime; Além disso, esforços são feitos para não atingir penalidades que incluam a privação de liberdade, mas outras que ajudem a gerar mais conscientização, como o trabalho comunitário.