Buchón é um desses termos que podem ser entendidos de maneira muito diferente, dependendo da região . A mesma palavra gerará reações diferentes, como pronunciadas na Espanha, no México ou na Argentina, para citar três países.

Em um sentido similar, a pessoa que exibe um bócio proeminente pode ser descrita como um buchon . Esses sujeitos, portanto, têm a glândula tireóide de tamanho maior que o normal.

Buchón, por outro lado, é um regionalismo que é usado no México para se referir de forma depreciativa aos camponeses de Sinaloa envolvidos no tráfico de drogas . A ideia vem de uma marca de uísque que, dizem, costumava ser mal pronunciada por aqueles que desceram das montanhas até a cidade e gastaram o dinheiro obtido com a venda de drogas em bares.

Na Argentina, finalmente, um buchón ou botão é uma pessoa que trai outra, denunciando-a pelas costas ou contando seus segredos . Por exemplo: "A polícia pode capturar o ofensor graças a um buchon que compartilha informações valiosas", "Juan é um buchón, nunca mais direi algo privado" .

Vale ressaltar que este último significado não costuma ser usado quando os segredos revelados revelam uma ferida profunda a alguém, mas serve para situações de média gravidade, principalmente entre pessoas de idade estudantil. Por exemplo, uma criança pode acusar um colega de classe de buchón se ele disser ao professor de história que o primeiro não fez o dever de casa, ou que foi responsável pela falta de energia da sala de aula ou por um desenho ofensivo na sala de aula. lousa

Quando a informação que alguém traz à luz sem o consentimento das pessoas envolvidas pode afetá-los gravemente, e especialmente se eles são adultos, não é comum usar o termo buchón, mas recorrer a insultos com um fardo maior de raiva e decepção. Com relação a essa última sensação, talvez o limite que determina se acusar alguém de buchón ou usar palavras mais pesadas seja o grau de desapontamento causado pela traição e a possibilidade de que a relação entre a parte lesada e o informante possa continuar.