Uma história é uma história de ficção cuja extensão é pequena. Tradicional, por outro lado, é aquela ligada à tradição (costume ou hábito).

Tomemos o caso de Chapeuzinho Vermelho, uma história tradicional conhecida por milhões de pessoas em todo o mundo, que teve versões em desenhos animados e filmes, além dos obrigatórios livros impressos, ambos com ilustrações coloridas e em texto puro. Como esta história termina? Pois a resposta muda de acordo com a geração da pessoa que responde.

Até algumas décadas atrás, o lobo mau comeu sua avó assim que entrou em sua casa à força, vestiu suas roupas e esperou a chegada de Caperucita, que ele também engoliu após o lendário diálogo :

-Grandmother, que dentes maiores você tem!

-Para comer melhor ...

Por outro lado, há uma versão em que o lobo envolve a velha em um armário e não pode comer Chapeuzinho Vermelho, pois ela consegue escapar a tempo e encontra um caçador, que mata o lobo e salva suas duas vítimas. . Ao longo dos anos, esses e outros elementos se combinaram para adaptar essa história tradicional às "necessidades" das diferentes regiões e, pouco a pouco, foi compondo a violência até conseguir evitar todas as mortes : hoje em dia, até o lobo morre.

Essa tendência de "suavizar" o fim das histórias tradicionais não faz nada além de privar as novas gerações de ensinamentos valiosos que os mais velhos recebiam na época. Um final feliz nos ensina que tudo é possível, que não importa o quanto cometamos erros, sempre alcançaremos nossos objetivos, e não é preciso dizer que a vida não é assim. Felizmente, muitas pessoas no mundo da literatura estão trabalhando para recuperar as versões originais, com todos os seus finais trágicos.