A noção de franja, que vem da palavra francesa frange, tem vários significados. Um dos usos mais comuns refere-se ao setor alongado e estreito que faz parte de um todo . As listras também podem ser tiras, linhas ou faixas . Por exemplo: "Uma faixa do território provincial é coberta de água por inundações", "O vestido que meu marido me deu é azul com duas faixas verticais de branco nas laterais", "Meu filho tingiu uma listra verde na cabelo " .

É importante esclarecer que esses nomes foram criados pelos catalães para distinguir a área de Aragão Oriental em que sua língua era falada, de modo que não era uma questão aceita nacionalmente nem tinha um caráter oficial. Foi somente durante a segunda metade da década de 1970, no marco da chamada transição espanhola, que pela primeira vez o termo " franja" foi usado para se referir à parte de Aragão, de língua catalã.

Ao longo do tempo, o uso desta palavra para se referir à área de Aragão antes mencionada adquiriu outros significados além daquele relacionado à língua falada nela. Em particular, hoje é reconhecido como a Faixa de Aragão para distingui-lo por sua organização na política, eclesiástica e sócio-econômica, e cada um deles responde a grupos ligeiramente diferentes de municípios.

Strip, por outro lado, pode ser um intervalo ou uma banda . Ele é chamado de time slot, ou fuso horário, para cada uma das áreas em que o planeta Terra é dividido de acordo com o tempo que ele governa em cada território. Essas bandas são determinadas de acordo com o tempo universal coordenado (conhecido como UTC ), que se concentra no meridiano de Greenwich . O fuso horário da Argentina, Chile e Uruguai, para nomear um caso, é UTC -3: 00 (ou seja, há três horas a menos do que no meridiano de Greenwich ).

A faixa eleitoral, enfim, é o espaço que a mídia deve alocar aos partidos políticos para que, na campanha, os candidatos possam divulgar suas propostas.