O substrato é uma camada subjacente a outra e sobre a qual é capaz de exercer algum tipo de influência . A noção de estrato, por outro lado, refere-se a uma camada ou nível de algo, ou ao conjunto de elementos que é integrado com outros antes da formação de uma entidade.

Para a ecologia, o substrato é a parte do biótopo (área de condições ambientais uniformes) onde certos seres vivos desenvolvem suas funções vitais e se relacionam entre si.

Em biologia, o conceito de substrato está ligado à superfície em que vive um animal ou planta, que é formado por fatores bióticos e abióticos.

O substrato também pode ser uma espécie química que é considerada o objeto da ação de um ou mais reagentes; por exemplo, um composto transformado pela ação de um catalisador.

A bioquímica sustenta que um substrato é uma molécula na qual uma enzima atua. Em outras palavras, as enzimas são responsáveis ​​por catalisar reações químicas envolvendo um substrato. A união entre a enzima e o substrato forma um complexo.

O substrato lingüístico, enfim, refere-se às influências gramaticais, lexicais e fonéticas que uma língua exerce sobre outra. Essas influências são freqüentes quando uma cidade é conquistada ou invadida por outra e a língua falada originalmente naquele lugar influencia a linguagem que a substitui. O fenômeno oposto é chamado de superstrato .

Para entender o conceito de substrato linguístico, o domínio dos romanos sobre a Península Ibérica é frequentemente citado, o que resultou no desaparecimento das línguas indígenas do território, com exceção do idioma basco. Apesar disso, existem muitas características que permaneceram como substrato em espanhol; Alguns estudiosos acreditam que a recusa por parte da língua basca de pronunciar o "f" foi responsável pelo desaparecimento da dita inicial de origem latina, que passou por uma evolução que levou a um "h" (a fórmica foi transformada em formiga ), em princípio aspirado e, finalmente, silencioso.

É muito interessante a diversidade que apresenta a evolução do latim nas regiões da Europa Latina, entre as quais estão a atual Espanha, Itália, Romênia, França e Portugal. Para explicar esse fenômeno, a filologia românica baseia-se na teoria do substrato linguístico, já que todos esses territórios tinham suas próprias línguas antes da conquista e eram todos diferentes uns dos outros.

A teoria diz que, quando o latim foi imposto como segunda língua, cada um aprendeu usando as ferramentas fonéticas e gramaticais de sua língua original, geralmente diferentes do latim, e é por isso que parte dele prevaleceu sobre o novo. Embora seja um raciocínio aceitável, é incompleto, uma vez que não há características suficientes das línguas originais em suas versões latinas.

Algo semelhante acontece com o castelhano no continente americano, uma vez que não há uma forte ligação entre as línguas aborígines da América e as diferentes formas que o espanhol cobra desde a conquista. Muitas vezes, é uma questão de alguns termos que os seus habitantes têm emprestado, e não de uma diferença fonética significativa. Da mesma forma, não é possível explicar as diferenças gramaticais e sintáticas desta teoria.

Uma vez analisadas as questões técnicas da linguagem original e imposta, e as influências da primeira sobre a segunda, com as consequentes diferenças entre os diferentes territórios conquistados pela mesma nação, é necessário estudar a importância que cada cultura atribui à sua cultura. linguagem, as necessidades que eles satisfazem através do seu uso, sua maneira de pensar e sentir as palavras e conceitos.