Palavras são elementos que possuem uma certa funcionalidade dentro da estrutura de uma expressão. A combinação das diferentes palavras (que podem ser distinguidas por pausas e acentos) forma as sentenças .

É importante ter em mente que a confusão de duas palavras interrompidas pode levar a erros de ortografia ou usos indevidos; entretanto, a paronimia também pode ser usada como um dispositivo literário. A ludolingüística, por exemplo, é o uso da linguagem com fins lúdicos, a criação de jogos de palavras com a intenção de confundir ou surpreender o interlocutor ou o leitor; as palavras da paródia são ideais para esses propósitos.

Em oposição ao caso das palavras homônimas, que geralmente compartilham sua pronúncia com precisão e que simplesmente diferem em seu significado, as palavras da paródia podem ter claras diferenças em sua escrita; na verdade, eles podem ser divididos em três grupos: a paronimia de til ( roubo e roubo ); a carta paronimia ( abertura e abertura ); a combinação de ambos ( lá e ali ).

Dito isto, é evidente que o sotaque de cada região dos países de língua espanhola desempenha um papel importante para que a paronimia cause o efeito esperado ou desejado. Por exemplo, há falantes de espanhol que pronunciam: x como um s ; o cc como um único c ; a combinação mn como n ; as palavras obsessão e aceitam como ocsessão e acectar, respectivamente. É lógico que tais fenômenos fonológicos afetam, positiva e negativamente, a eficácia das palavras da paródia.

Abaixo estão vários exemplos de palavras de paródia: absorção e adsorção; especiarias e espécies; atitude e aptidão; prever e fornecer; emitir e omitir; afeto e efeito; acessível e acessível; arte e harté; ávido e foi; complemento e realização; custo e custo; perfumado e flagrante; infectar e infestar; sessão e seção. Note-se que, em alguns casos, o som de cada palavra de um par pode ser distintamente diferente, desde que sejam proferidas por pessoas cujo acento atenda a certas condições. Voltando ao exposto, não é incomum ouvir o termo atitude pronunciada de aptidão, que elimina suas diferenças ortográficas, como se fossem palavras homônimas.