A palavra francesa coq (traduzida como "galo" ) derivou em coquete, que chegou à nossa língua como paquera . Isso qualifica o indivíduo que investe tempo e esforço para melhorar sua aparência .

Por exemplo: "Eu sempre fui muito paquerador, não gosto de estar desalinhado", "Você vai ao cabeleireiro de novo? Não seja paquerador, ninguém vai fixar tanto o seu cabelo "" Minha mãe tem 90 anos e ainda é coquete . "

O flerte faz tudo ao seu alcance para parecer mais atraente . É por isso que ela toma muito cuidado em seu arranjo pessoal e tenta se vestir elegantemente. É comum as pessoas coquete gastarem muito dinheiro com o cabeleireiro e a manicure. Além disso, eles freqüentemente compram produtos cosméticos.

Suponha que um homem esteja assistindo televisão em casa quando percebe que não tem nada para comer. Esta situação leva-o a tomar a decisão de deixar a sua casa para ir a um mercado para comprar alguns produtos. Antes de abrir a porta, ela faz a barba, penteia o cabelo, escolhe um par de calças, uma camisa e um par de sapatos e coloca perfume. Só então ele sai de casa para fazer compras. Pode-se dizer, portanto, que ele é um homem paquerador: caso contrário, ele poderia ter decidido se vestir e sair diretamente.

Quando esse adjetivo é aplicado a uma coisa, significa que ela é bem cuidada . Um comércio coquete é aquele que se destaca pela sua limpeza e decoração . Um jardim de coquete, por outro lado, não apresenta ervas daninhas, folhas secas ou sujeira.

O termo coquete não é usado atualmente para se referir às características da personalidade exposta nos parágrafos anteriores, pelo menos não para os jovens, já que em cada país e região de língua espanhola as pessoas têm incorporado novas, ou bem resgatando outras das últimas décadas.

O dicionário nos oferece os seguintes sinônimos: arrumados, presumidos, aconchegantes, simpáticos e fofos . Embora estas não sejam palavras que possam ser usadas para substituir o coquete em qualquer situação, elas refletem com precisão alguns traços de indivíduos paqueradores; por exemplo, o fato de se apropriarem para ser agradáveis, e de se tornarem presumidos pelo desejo de receber elogios, como "que macaco você é!" .

Na vida moderna, e não tão moderna, um complemento indispensável da pessoa paqueradora é o espelho, sem o qual ele não poderia provar que cada centímetro quadrado de sua figura atende aos seus padrões de higiene, ordem e beleza . Quase todos passam alguns minutos para melhorar nossa aparência diante do espelho, sejam ou não vaidosos, já que a chamada "boa presença" é um requisito implícito na sociedade; no entanto, o flerte não se enquadra nesse rótulo e, portanto, passa dezenas de minutos se preparando.

Nossa linguagem é cheia de curiosidades, que nos lembram como é importante sentir as palavras para entender seu significado e incorporá-las ao nosso vocabulário; o fato de que um dos nomes dos móveis chamados de penteadeira é "coquete" é um exemplo claro disso. É um conjunto composto por uma mesa com várias gavetas e um espelho, usado para preparar e perfumado antes de sair.

O nome aparador deriva do termo tocado, ou seja, o "arranjo da cabeça", que pode ser um penteado ou o uso de uma peça de vestuário para cobrir a cabeça, como um pano, um chapéu ou um capacete, entre muitas outras opções. O coquete, portanto, serve para ser organizado antes de um evento em que queremos ter uma boa aparência, e é por isso que nos permite reunir todos os utensílios e acessórios para melhorar a nossa aparência em um só lugar.